Les langues anciennes et l’espagnol savant